Analysis of the Explosion Incident at An Ses Border Checkpoint: Technical Facts vs. Political Allegations
The recent explosion at the An Ses border crossing, adjacent to Ubon Ratchathani Province, Thailand—which resulted in injuries to two Thai soldiers—demands a rigorous and objective examination. This is particularly crucial in the face of attempts to shift blame onto Cambodia, citing "spreading wildfires" or "provocative clashes."
According to preliminary reports, the incident occurred at approximately 12:30 PM in an area known as Ruen Lom Sao, near a cockfighting arena to the left of the An Ses gate. The blast caused severe injuries to Volunteer Ranger Thammarat Thai Thip, who sustained shrapnel wounds and blast pressure to the neck and chest, rendering him unconscious. His comrade, Private Weerasak, also sustained injuries. Both victims were urgently evacuated to Sappasithiprasong Hospital.
A point of contention arises from the commentary provided by Mr. Kungfu Watthanasawat of the Thai Ruam Phalang Party. Following his site visit, claims were made that the explosion was triggered by "wildfires spreading from Cambodian territory" into a PMN2 minefield, or potentially a "hand grenade" thrown from the other side. Such assertions appear to lack scientific basis and seem politically motivated to deflect from potential technical lapses.
Technical Analysis of the PMN2 Mine:
- Operational Mechanism: The PMN2 is a blast-type anti-personnel mine designed to be buried. Upon activation, its force is directed upward to neutralize the target’s limb (the foot). It is not a fragmentation grenade designed to disperse shrapnel outward across a wide radius.
- Logic of the Blast: If a wildfire were to ignite a buried mine, the resulting force would propel soil and debris vertically into the air. It is physically improbable for such a blast to generate enough lateral kinetic energy to propel shrapnel through hundreds of meters of dense bamboo forest to strike a soldier's chest.
Furthermore, within the context of a peaceful border managed strictly by Cambodian forces, allegations of "grenade throwing" or "armed clashes" are irresponsible fabrications. Cambodia remains steadfast in its commitment to peace and sovereignty; there is no strategic incentive for Cambodian forces to provoke such an incident.
While the injury of personnel is a regrettable humanitarian matter, it should not be weaponized as a tool to accuse a neighboring nation without substantiated evidence.
Cambodia upholds its dignity and does not engage in petty provocations. We urge the public to maintain confidence in the facts and share this clarification.
Article by: NAKWIN
αααីα្αុះα’ាαុααៅα ្ααα’ាααេះ៖ αាααិααα ្α េααេα αα់αឹα αាαα ោαα្ααាα់αែαααោαាα
αααីα្αុះα្αាα់αៅαំαα់α ្ααα’ាααេះ αាα់αេα្αα’៊ូα៊ុαα៉ាα់αាαាαី α្ααេααៃ αែααាααα្αាαα±្ααាα ាααៃαីααូαααααួαα្αα់αិαα្αាα αឺαាα្ααាααααែααាααាαα±្ααាααាααិαិα្ααិα ័αα៉ាαα៉α់α α់ αាαិαេααៅαេααែααាααាαα៉ុαα៉ααα្αាα់αំα ុααាαា «α្αើααេះαាααីαីα្αែα» α¬αាαាαα៉ះαα្αិα αែααα្αាααααីαាαីαα្αុαា។
αោααាαααាααាαα៍ααααីαα្αែααើαα េαុ αៅαេαាα៉ោαα្ααាα α‘α’:α£α αាαីα្αៃα្αα់ α៏αាααំα‘េαα្αុះα៉ាααα្αើααួααាααើαα‘ើααៅ ααិαេααែααេα្αាα់αាαាαំαα់ (Ruen Lom Sao) α្αែααៃαៀααα់αាα់ α្αិααៅαាαα្αេααៃαៃα ្ααα’ាααេះ។ α េαុαាαα៍αេះαាααα្αាαα±្α αααាαα―α αាំα៉ាα៉ាα់ αាααីα (Thammarat Thai Thip) ααααួαα៉ាαα្αα់α្ααα្αα់ααិαេαα αិαα្αូα αោααាαα’ំαែαα្αាα់ αិααα្αាំααំαាααៃαាαα្αុះ αែαα្αើα±្ααោααα្αα់αាα់α្αាααីαៅαឹααα្αែα។ αីα―αុα្ααិα្αα្αាα់αៀααឺ αααាα ាα αីαៈα័α្αិ αែαααα្αα ាំαាααៅα្αែααោះ α៏αាαααααួααោααាααα្αាំαα្αុះαេះαααែα។ ααααα្αោះαាំααីαα្αូααាααα្αូααាαα្αាα់αៅαាα់αα្αីααេα្ααំαុំαាααិα្αិα្αាαុα αើα្αីαα្α្αោះαីαិα។
α’្αីαែααួαα±្αα ាα់α’ាαα្αα៍αិαα្αូααើααααααិαាα្αាαោះ αឺαាαα’αិα្αាαααα់α’្ααααោαាααៃ αោα αាំαα ្αូ αα្ααៈαាα៉ាα (Kungfu Watthanasawat) αααីαααα្ααៃαួααាααα αែααាαα ុះαៅαα់αីαាំαα្αាα់។ α្αុαααាααាαα៍αោះ αាααាααើαα‘ើααា αូαα េαុαៃαាαα្αុះαឺαα្αាααααី «α្αើααេះα្αៃαាααាααីαឹααីαα្αុαា» α ូααៅαα់αំαα់αែααាαα្αាα់αីαα្ααេα PMN2 α¬αាαាαα៉ះαα្αិα α្αាαោααាααាααα់α្αាα់αែααីαាαីα្αាααៀα។ αាααើαα‘ើααែααេះ α ាα់αីαូα αាαាααα្αិα្αាααែαα្αះαូαα្αាααិα្αាαាα្α្α αិααាαα αិαααោαាαα ោαα្ααាα់αើα្αីαាααាααំα ុααα ្α េααេαααα់α្αួα។
αាααα αើαα្αូααិαាααើαិα្ααាααα ្α េααេααៃα្αាα់αីα αិααុα្ααα្αα្αុះαាααααៃαីα PMN2 αេα ោααា α្αើααេះαីα្αែα αាααៅαα់αីα PMN2 α ើαα្αុះα’ំαែαααα្αូααេ។
_αα្ααៈαα ្α េααេα αីα PMN2 αឺαាαីααα់αី។ αេαα្αុះ αα្αាំαααα់αាαុα «α‘ើααៅαើ» αើα្αីαα្αេα αើαα’្αααាα់។ αាαិααែααាα្αាα់αែααៃαែααាα α’ំαែααៅαុំαិααោះαេ។
_αα្ααិα្αា αើα្αើααេះαីααែααα់α្αុααី αα្αាំαα្αុះαឹααុααីαិααូαីα‘ើααៅαើαេα។ αាαិαα’ាα αα្αើααα្αាំααុαα ្αាαα’ំαែα α±្αα ោះαាα់α្αៃα«α្αីαាα់ααα៉ែα្α αααុααα្αុះα្αូααាα ាααាαα‘ើα។
α្α៉ាααិααៀα α្αុαααិαααៃαំαα់α្αំαែααែααាααα្αិαាα αិααាαα្αα់α្ααα៉ាααឹαα៉ឹααីααα័ααα្αុαា αាαα ោααាαាααាα «αα់α្αាα់αែα» α¬ «αាαα៉ះαα្αិα » αឺαាαាαα្ααិααាα ់αឿααែαα្αាααាαααួααុαα្αូα។ αα្αុαាαែααែα្ααាα់α្αាα់αូααោααាαα៍αα្αិαាα αិααាααោααα’αិααេα្ααាα α ើαα្αាαα េαុαααាαួααែααααα្αាំααα្αុαាα្αូααα្αα េαុαាαα៍αែααេះα‘ើα។
α ំαុα αែααំαααាααេαែααោα αាំαα ្αូ α្αាαាαα្αាαα្αាα់α េαុαាαα៍αេះαាαួααូααាααែααα្α ាααីαាα ាαααααួα αឺαាαឿααួαα±្ααោαα្αាαα្αុααាαααុα្ααα៌ α៉ុα្αែαាαិααួαα្αូααាαα្αើα្αាα់αាα§αααα៍αើα្αីα ោαα្ααាα់αααើα្ααេααិααាααោαα្αាααα្αុαាααាα់αាα់αោះαេ។
αα្αុαាαើαα្αៃα្αូααាα់ αើααិααួα αα់α្αាα់αែααាα់α’្αααិααាααូα α្αេααេααាαα‘ុααាαα‘αោះαេ។ αូαααα្α’ូααាααំαុαα ិα្α α ើααួααα្αα់ααα្αា។
α’α្ααα: NAKWIN"
No comments
nakwinnews@gmail.com